Défilé de la Biennale de la danse 2012 « Entre Ciel et Terre » – Direction artistique : Dominique Hervieu
Date : 9 septembre 2012 à partir de 14h30
Lieu : entre l’hotel de ville et Bellecour, Lyon
Participation : 12 groupes par la région Rhône-Alpes
Le groupe de Vaulx-en-Velin et Ste Foy-lès-Lyon
Le thème « Bab-el-Bal »
« Bab-el-Bal », un voyage entre défilé japonais et bal d’Occident pour reconstruire la Tour de Babel. Elle se dresse au centre du monde et rassemble une humanité qui fait le pari de l’élever pour s’élever, ensemble, toujours plus haut. La chorégraphie est inspirée de la mythologie de Babel, qui évolue depuis une cohésion puissante du groupe jusqu’au chaos qui déconstruit et à la dispersion, avant que la force collective ne reconstruise l’émotion et l’espoir pour l’emporter à nouveau.
２０１２年 ビエンナール・ドゥ・ラ・ダンス パレード 「天と地のあいだ」
日時： ２０１２年９月９日 午後２時３０分から
場所： リヨン市役所－ベルクール広場間
参加者： ローヌ・アルプ地方から１２団体
ヴォ・アン・ヴラン市とサン・フォア・レ・リヨン市のグループ
テーマ: 「バベル・バル Bab-el-Bal」
「バベル・バル Bab-el-Bal」。バベルの塔再建のための、日本の祭りと西洋の舞踏会の間の旅。塔は世界の中心にそびえ立ち、常に高く、自らも向上するため、塔の建立に賭ける人間を集結する。振り付けはバベルの神話に着想を得たもので、集団の強い団結から崩壊しカオス、分散へと展開する。そしてまた新たに勝利をめざし、集団の力は希望と感情を再生する。
AToU TOHOKU PROJECT 